Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En het zal te dien dage geschieden, dat Ik Israëls boog verbreken zal, in het dal van Jizreël. |
| WLC | וְהָיָ֖ה בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא וְשָֽׁבַרְתִּי֙ אֶת־קֶ֣שֶׁת יִשְׂרָאֵ֔ל בְּעֵ֖מֶק יִזְרְעֶֽאל׃ |
| Trans. | wəhāyâ bayywōm hahû’ wəšāḇarətî ’eṯ-qešeṯ yiśərā’ēl bə‘ēmeq yizərə‘e’l: |
| AC | ה והיה ביום ההוא ושברתי את קשת ישראל בעמק יזרעאל |
| ASV | And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel. |
| BE | And in that day I will let the bow of Israel be broken in the valley of Jezreel. |
| Darby | And it shall come to pass in that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jizreel. |
| ELB05 | Und es wird geschehen an jenem Tage, da werde ich den Bogen Israels zerbrechen im Tale Jisreel. - |
| LSG | En ce jour-là, je briserai l'arc d'Israël dans la vallée de Jizreel. |
| Sch | An jenem Tage will ich den Bogen Israels im Tale Jesreel zerbrechen. |
| Web | And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel. |
